¿Qué es la adopción?

Hace unos días, E. hacía una reflexión que me hizo reflexionar a mí.

Esta:

Mi profesor de yoga dice que muchos de los conflictos que tenemos con nosotros mismos y con los demás es por utilizar palabras sin saber su verdadero significado. Y que para tener conocimiento y poder meditar tenemos que empezar por definir la palabra objeto de nuestra meditación. Intentaré encontrar una buena definición a la palabra adoptar, tan presente en mi vida desde hace unos cuantos años ya. Y es que en realidad, me he dado cuenta que desconozco su significado. El término adopción como acto jurídico está muy claro, pero las implicaciones emocionales que conlleva, eso ya es más complicado. Porque si adoptar significa crear un vínculo filiativo (y por tanto no se puede utilizar con los animales) con personas que no tienen nuestros genes, ¿por qué las familias que se someten a tratamientos de fertilidad con óvulos o esperma de donantes no tratan a sus hijos como adoptados? Entonces, si en realidad los genes no son los que determinan la condición de adoptado, qué es? ¿El abandono inicial? (las madres de alquiler también abandonan a sus bebés recién paridos y tampoco en este caso se habla de adopción)

Añado a la reflexión de E. un par de consideraciones que se me ocurrieron al leerla:

1. Las personas que tienen hijos con embriones donados sí hablan a menudo de «adopción de embriones»… de hecho, yo he leído discusiones sobre si se debería cambiar la expresión «donación de embriones» (e incluso de óvulos o semen) por «adopción de embriones», para adaptarlo al punto de vista del que se convierte en padre (madre). Lo podemos ver en este vídeo.

Estaría bien saber si los hijos nacidos a partir de donación de embriones (o gametos) se reconocen en la palabra «adopción».

2. Según la ley española, madre es la que pare. Así que definitivamente, sí, parir marca una diferencia importancia, más que la genética de la criatura parida.

(Subsidiariamente también es madre la que adopta. Pero en el caso de reproducción asistida, por ejemplo, madre es la que pare, aunque los genes no coincidan. Y de hecho, si alguien pare un hijo, es su madre, aunque luego este niño pueda convertirse en el hijo de otra persona (a través de la adopción). Hace falta un proceso jurídico para que deje de ser su madre).

2 bis. En el caso de parejas heterosexuales que conciben hijos con semen de donante (no sé si sucede lo mismo con las parejas homosexuales que hacen lo propio, o con las mujeres que conciben hijos con óvulos de donante), el padre tiene que firmar en el momento de iniciar el tratamiento un documento en el que se compromete a aceptar el hijo como suyo.

3. Si nos hiciéramos cargo de los hijos de una hermana fallecida, o de unos nietos cuyos padres no se pueden ocupar de ellos, seguramente no les consideraríamos adoptados. ¿La adopción se hace necesariamente fuera de la familia?

¿Qué diferencia, qué ausencia define la adopción? ¿La genética? ¿El no haber gestado y parido? ¿El tiempo recorrido sin estar juntos, incluso cuando este se «limita» a los nueve meses de embarazo? ¿La pérdida de la primera familia? ¿La ajenidad del otro?